-
1 переваривать пищу
1) General subject: digest food (You need cholesterol to digest food. It's so important, your body makes up to 80 per cent of the cholesterol it needs. - для усвоения пищи)2) Medicine: digest -
2 переваривать пищу
vfood.ind. verdauen -
3 переваривать пищу
vgener. elaborare i cibi -
4 переваривать пищу
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переваривать пищу
-
5 переваривать пищу
• trávit -
6 переваривать пищу
digestRussian-english stomatological dctionary > переваривать пищу
-
7 предварительно переваривать пищу
General subject: predigestУниверсальный русско-английский словарь > предварительно переваривать пищу
-
8 плохо переваривать пищу
advgener. far cattiva digestioneUniversale dizionario russo-italiano > плохо переваривать пищу
-
9 хорошо переваривать пищу
part.gener. far buona digestioneUniversale dizionario russo-italiano > хорошо переваривать пищу
-
10 переваривать
v1) gener. verarbeiten (пищу; тж. перен.), verdauen (пищу; тж. перен.)2) eng. überkochen3) physiol. digerieren4) food.ind. aufkochen, verdauen (ïèùó) -
11 переваривать
2) Agriculture: digest (о пище; ся)3) Chemistry: overcook, overcure, overvulcanize6) Fishery: phys digest -
12 переваривать
глаг.• przemyśleć• przetrawiać• przetrawić• rozgotowywać• strawić• trawić* * *przetrawiać, ( пищу) trawić -
13 переваривать
1) (варить ещё раз) qayta qaynatmaq2) (варить слишком долго) qararından ziyade qaynatmaq3) (пищу в желудке) ezim etmek -
14 переваривать
1) (варить ещё раз) къайта къайнатмакъ2) (варить слишком долго) къарарындан зияде къайнатмакъ3) (пищу в желудке) эзим этмек -
15 переваривать
несов1) ( усваивать пищу) digest2) (переносить, терпеть) standя его́ не перева́риваю — I can't stand him
-
16 пища
ж.food, nourishment, nutrition, nurture, aliment -
17 χωνεύω
[хонэво] р. переваривать пищу, (μεταφ.) терпеть, переносить.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χωνεύω
-
18 усваивать
-
19 шулыктараш
шулыктараш-ем1. растапливать, растопить; подвергать (подвергнуть) таянию; (обращать) обратить в жидкое состояниеӰйым шулыктараш растопить масло;
шыштым шулыктараш растопить воск;
коям шулыктараш растопить сало.
Кум кече почела эртыше леве йӱр уло лумым шулыктарыш. П. Корнилов. Тёплый дождь, шедший три дня подряд, растопил весь снег.
2. оттаивать, оттаять; размораживать, разморозить; действием тепла выводить (вывести) из замороженного состоянияКылмыше окнам шулыктараш оттаять замёрзшее окно.
Маркироватлымек, кылме шылым шулыктараш пыштат. «Мар. ком.» После маркировки мороженное мясо кладут оттаивать.
Сравни с:
левыкташ3. растворять, растворить; заставлять (заставить) растворитьсяИк чай совла борный кислотам ик стакан вӱдеш шулыктараш. «Мар. ӱдыр.» Одну чайную ложку борной кислоты растворить в одном стакане воды.
Шинчалым шолшо вӱдеш шулыктараш. «Мар. ӱдыр.» Растворить соль в кипящей воде.
4. перен. оттаивать, оттаять; растапливать, растопить; смягчать, смягчить; делать (сделать) более приветливым, уступчивым, менее строгим, суровымКузьмичын каласкалымыже мыйын шӱмем шулыктарыш. С. Захаров. Рассказ Кузьмича смягчил моё сердце.
5. перен. заставлять (заставить) таять, млеть; приводить (привести) в томное, разнеженное состояние; умилять, умилитьКачын шокшо ӧндалтышыже тудым шулыктара. М. Евсеева. Горячее объятие парня заставляло её млеть.
Ты гана (Кргорий Миклайын) мутшо колыштшо рвезе ден ӱдыр-влакым ялт шулыктарыш. М.-Азмекей. На этот раз слова Кргорий Миклая совсем умилили парней и девушек, слушающих его.
6. перен. растапливать, растопить; рассеивать, рассеять; заставлять (заставить) исчезнутьОйгым шоя ок сеҥе, чын гына волгыдо тулешыже шулыктара. В. Иванов. Горе не одолеет ложь, лишь правда растопит её в своём ярком огне.
(Мигыта) кызыт йолташыжын ӧпкежым мыняр-гынат шулыктараш кӱлмӧ ой дене ошкеда. А. Юзыкайн. Мигыта сейчас шагает с мыслью о необходимости сколько-нибудь растопить обиду своего друга.
7. перен. переваривать, переварить; усваивать, усвоить (пищу)Пагар кочкышым шулыктара. Желудок переваривает пищу.
См. также в других словарях:
переваривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перевариваю, ты перевариваешь, он/она/оно переваривает, мы перевариваем, вы перевариваете, они переваривают, переваривай, переваривайте, переваривал, переваривала, переваривало, переваривали,… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧНИКОВ — Илья Ильич (1845 1916), выдающийся русский ученый; родился в зажиточной помещичьей семье, в Купянском уезде б. Харьковской губернии. Окончив в 1862 году 2 ю Харьковскую гимназию, М. поступил в Харьковский ун т, в к ром он работал гл.. обр. в… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
переварить мысли — (иноск.) понять, усвоить (как переваривают, усваивают пищу) Ср. У него голова не переваривает глуп, непонятлив. Ср. Вы (на склоне лет)... оставили в себе способность переваривать пищу, но лишились способности переваривать мысли. А.А. Соколов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переварить мысли — (иноск.) понять, усвоить (какъ перевариваютъ, усваиваютъ пищу). Ср. «У него голова не перевариваетъ» глупъ, непонятливъ. Ср. Вы (на склонѣ лѣтъ)... оставили въ себѣ способность переваривать пищу, но лишились способности переваривать мысли. А. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Полярный заяц — ? Полярный заяц Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Арктический беляк — ? Арктический беляк Научная классификация … Википедия
МУРАВЬИ — (Formicidae), семейство стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающего также ос, пчел, пилильщиков, наездников и орехотворок. Делится на 12 современных и вымерших подсемейств, объединяющих 297 родов примерно с… … Энциклопедия Кольера
МУХИ ПАДАЛЬНЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ — (Lucilia) – род падальных, или мясных, мух. В апреле я расставляю у себя на огороде треножники, сделанные из трех связанных наверху палок. К каждому подвешиваю – на высоте человеческого роста – по мисочке с мелким песком и… … Жизнь насекомых
Подкласс Животные жгутиконосцы или Зоомастигины (Zoomastigina) — Среди зоомастигин имеется значительное количество видов, живущих в морской и пресной воде и питающихся либо сапрофитно (осмотическим путем), либо путем заглатывания оформленных частиц пищи (анимальное питание). Однако большая часть… … Биологическая энциклопедия
